Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

boats2sail – Ceelmarine GmbH + CO KG

Erzherzog Karl Straße 5a, 1220 Wien  |  hallo@boats2sail.com  |  www.boats2sail.com

Stand: Mai 2026

§ 1  Geltungsbereich und Vertragsabschluss

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) sind integrierender Vertragsbestandteil aller zwischen der Ceelmarine GmbH + CO KG (Marke: boats2sail, im Folgenden „boats2sail“) und ihren Kunden abgeschlossenen Verträge. Mit Buchung, Anmeldung oder Inanspruchnahme unserer Leistungen erkennt der Kunde diese AGB ausdrücklich und vollumfänglich an. Entgegenstehende Bedingungen des Kunden werden nur anerkannt, wenn boats2sail diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
2. Änderungen dieser AGB werden dem Kunden in Textform mitgeteilt. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb von vier Wochen, gelten die Änderungen als vereinbart. Auf dieses Widerspruchsrecht wird im Änderungsfall gesondert hingewiesen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf www.boats2sail.com/agb abrufbar.
3. Die AGB gelten für alle Leistungsarten: Kurse, Feriencamps, Segelschule, Bootsverleih, SUP-/Kajak-/Surfboard-/Tretboot-/Elektrobootverleih, Charter, Gruppenevents, Schulsportwochen, sowie alle sonstigen von boats2sail angebotenen Aktivitäten. Wo in diesen AGB von „Kunde“ oder „Nutzer“ gesprochen wird, sind damit Personen jedes Geschlechts gemeint.
4. Buchungen können persönlich, telefonisch, per E-Mail oder über das Online-Buchungsformular erfolgen und sind verbindlich. Nach Buchung erhält der Kunde eine schriftliche Bestätigung samt Rechnung; damit kommt der Vertrag zustande.
5. Bei der Anmeldung ist anzugeben, ob ein Minderjähriger teilnimmt. Die Teilnahme Minderjähriger bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung des gesetzlichen Obsorgeberechtigten; diese ist am ersten Teilnahmetag im Original vorzulegen. Beim Verleih ist zusätzlich eine schriftliche Erklärung des Obsorgeberechtigten über Eigenverantwortung und Könnensstand beizubringen.
6. boats2sail ist berechtigt, einen Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen zu verweigern und Personen von Leistungen auszuschließen, insbesondere wenn diese in der Vergangenheit Anweisungen nicht befolgt haben, sich selbst oder Dritte gefährdet oder Sachschäden verursacht haben oder offensichtlich unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

§ 2  Buchung, Zahlung und Stornierung – Kurse & Aktivitäten

1. Eine Buchung für Kurse, Feriencamps und Freizeitaktivitäten mit fixem Termin wird erst nach vollständiger Bezahlung des Gesamtbetrages verbindlich reserviert. Bankspesen gehen zu Lasten des Kunden. Wertgutscheine sind bei der Buchung bekanntzugeben (Gutscheinnummer/Identifikation).
2. Eine Stornierung ist schriftlich oder per E-Mail möglich. Es gelten folgende Stornofristen:

• Stornierung mehr als 40 Tage vor Beginn: Kostenlos
• 40 bis 28 Tage vor Beginn: 25 % des Buchungspreises
• 28 bis 10 Tage vor Beginn: 50 %
• 9 bis 5 Tage vor Beginn: 80 %
• 4 bis 1 Tag vor Beginn: 100 %
• Nichterscheinen ohne Abmeldung: 100 %

1. Anstelle einer Stornierung kann der Kunde ohne Aufpreis eine Ersatzperson nominieren; die vertraglichen Pflichten des Kunden bleiben unberührt.
2. boats2sail behält sich vor, Kurse und Aktivitäten bei Ereignissen abzusagen oder zu verschieben, die eine Leistungserbringung technisch, wirtschaftlich oder aus Sicherheitsgründen unzumutbar machen (z. B. Windstärke über 20 km/h in Böen, Gewitter, Hagel, Kälteeinbruch, behördliche Anordnung, höhere Gewalt). Betroffene Kunden werden umgehend informiert. In diesem Fall wird ein Wertgutschein in Höhe des bezahlten Betrages ausgestellt. Darüber hinausgehende Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.

§ 3  Bootsverleih und Ausrüstungsverleih

3.1  Geltungsbereich und Mietberechtigung

1. Diese Bestimmungen gelten für den Verleih aller Wasserfahrzeuge und Ausrüstungsgegenstände durch boats2sail, insbesondere Segelboote, Yachten, SUP-Boards, Kajaks, Surfbretter (Windsurfen), Elektroboote, Tretboote sowie zugehörige Ausrüstung (Neoprenanzüge, Paddel, Segel etc.).
2. Teilnahme- und mietberechtigt ist jede Person, die volljährig und weder gesundheitlich noch konditionell so beeinträchtigt ist, dass eine sichere Nutzung des gemieteten Materials für sich und Dritte nicht gewährleistet ist. Voraussetzung für die Nutzung von Wasserfahrzeugen ist die Fähigkeit, mindestens 25 Minuten im freien Wasser ohne Hilfsmittel schwimmen zu können. Mit Buchung bestätigt der Kunde ausdrücklich, diese Voraussetzungen selbst zu erfüllen. Bei Gruppenverleih haben Auftraggeber sicherzustellen, dass alle Gruppenmitglieder diese persönliche Eignung aufweisen.
3. Bestimmte Fahrzeugtypen (z. B. Segelboote ab einer bestimmten Größe, Yachten) erfordern den Nachweis eines gültigen Bootsführerscheins oder einer entsprechenden Qualifikation. Der Mieter ist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben über seine Kenntnisse und Befähigung zu machen. Falsche Angaben gehen vollständig und ausschließlich zu seinen Lasten und begründen eine vollumfängliche Haftung.

3.2  Buchung und Kaution

1. Verleihangebote mit fixem Termin sind nach Buchungsbestätigung und vollständiger Vorauszahlung oder vereinbarter Anzahlung verbindlich. Stornierungen unterliegen den Stornofristen gemäß § 2 dieser AGB.
2. Für Schaden, Verlust oder Verunreinigung von Verleihgegenständen kann boats2sail eine Kaution verlangen. Deren Höhe wird bei der Buchung bekanntgegeben. Die Kaution wird nach schadensfreier Rückgabe und Kontrolle unverzüglich zurückbezahlt.
3. Kann Mietmaterial durch Verschulden des Nutzers nicht termingerecht weitervermietet werden, hat boats2sail Anspruch auf Nutzungsausfallentschädigung in Höhe von 10 € je angefangene 15 Minuten der Überschreitung der vereinbarten Rückgabezeit. Dem Nutzer steht der Nachweis offen, dass ein geringerer Schaden entstanden ist.

3.3  Nutzungsbedingungen

1. Der Mieter ist verpflichtet, den Verleihgegenstand vor Übernahme gemeinsam mit einem Mitarbeiter von boats2sail auf offensichtliche Mängel zu prüfen. Alle festgestellten Schäden oder Mängel sind vor Übernahme zu melden und in einem Übergabeprotokoll festzuhalten, das von beiden Seiten unterzeichnet wird. Nicht gemeldete Vorschäden gelten nach Rückgabe als vom Mieter verursacht. Vom Nutzer verursachte Schäden sind unverzüglich, spätestens bei der Rückgabe zu melden und mit Fotos zu belegen.
2. Das gemietete Material darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und im vereinbarten Gewässerbereich genutzt werden. Ein Transport zu anderen Gewässern und eine dortige Nutzung ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch boats2sail nicht gestattet; für derartige vertragswidrige Nutzung übernimmt boats2sail keine Haftung.
3. Das Tragen der bereitgestellten Schwimmweste/Rettungsweste ist für alle Nutzer während der gesamten Nutzungsdauer auf dem Wasser verpflichtend, sofern boats2sail keine ausdrückliche Ausnahme genehmigt. Kinder unter 16 Jahren müssen stets eine Rettungsweste tragen. Beim SUP-Verleih ist zusätzlich das Tragen einer Sicherungsleine (Leash) während der gesamten Nutzungsdauer Pflicht.
4. Die Anweisungen des boats2sail-Personals sowie alle jeweils gültigen schifffahrts- und wasserrechtlichen Vorschriften sind stets zu befolgen. Der Nutzer erklärt mit der Buchung, sich über die örtlichen Regeln zur Benutzung der Wasserwege informiert zu haben und diese einzuhalten.
5. Bei Sturmwarnung, Windstärke über 20 km/h in Böen, Gewitter, Hagel oder stark zunehmendem Wind muss der Nutzer den Verleihgegenstand sofort zur Verleihstation zurückbringen. boats2sail ist in diesen Fällen berechtigt, den Verleih jederzeit zu beenden. Etwaige Bergungskosten, die durch späte Rückgabe oder Strandung entstehen, trägt der Nutzer.
6. Die Mitnahme von Alkohol, Drogen oder anderen Betäubungsmitteln sowie die Nutzung von Verleihgeräten unter deren Einfluss ist strikt verboten. boats2sail ist berechtigt, die Nutzung sofort zu untersagen und die Kaution einzubehalten. Sollten Kunden vor, während oder nach der Nutzung Alkohol oder sonstige berauschende Mittel zu sich nehmen, tun sie dies auf eigene Verantwortung; boats2sail schließt hierfür jegliche Haftung für daraus resultierende Schäden vollumfänglich aus.
7. Mitgebrachte Wertgegenstände (Brillen, Mobiltelefone, Schmuck etc.) sind vom Nutzer gegen Verlust und Wasserschäden eigenverantwortlich zu sichern. boats2sail übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung mitgeführter Wertgegenstände.

3.4  Haftung des Mieters für Schäden am Verleihgegenstand

1. Der Mieter haftet für alle Schäden am Verleihgegenstand, die während der Mietzeit entstehen und nicht auf einen dokumentierten Vorschaden oder normale Abnutzung zurückzuführen sind.
2. Für mutwillig (vorsätzlich) oder grob fahrlässig verursachte Schäden haftet der Mieter in voller Höhe einschließlich Reparaturkosten, Wertminderung und Nutzungsausfall. Dies gilt insbesondere für Schäden durch Nichtbeachten von Wetterwarnungen, verbotenes Befahren gesperrter Zonen, Überschreitung der Traglast, Kollisionen infolge von Unachtsamkeit sowie Nutzung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.
3. Im Falle eines Totalverlustes (Versenkung, Diebstahl durch den Mieter, irreparabler Schaden) haftet der Mieter für den vollen Zeitwert des Verleihgegenstandes und Nutzungsausfall.
4. Bei Gruppenbuchungen haftet der Auftraggeber gesamtschuldnerisch mit den jeweils haftenden Teilnehmern. Der Auftraggeber haftet allein, wenn der Schadenverursacher nicht ermittelbar ist, es sei denn, er weist nach, dass der Schaden nicht aus dem Kreis seiner Gruppe verursacht wurde.

3.5  Haftungsausschluss von boats2sail beim Verleih

1. Die Nutzung aller Verleihgegenstände erfolgt auf eigene Gefahr und auf eigenes Risiko des Mieters und aller mitfahrenden Personen. Mit der Übernahme des Verleihgegenstandes bestätigt der Mieter das inhärente Risiko der jeweiligen Wassersportaktivität – einschließlich des Risikos von Unfällen, Kentern, Stürzen ins Wasser, Verletzungen oder Ertrinken – anerkannt und akzeptiert zu haben.
2. boats2sail übernimmt keine Haftung für Schäden, weder vertraglich noch außervertraglich, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Verleihgegenständen dem Nutzer oder Dritten entstehen. Hierzu zählt auch der Transport von Ausrüstungsgegenständen. Ausgenommen ist eine Haftung für Körper-, Gesundheits- und Personenschäden des Nutzers bei vorsätzlichem Verschulden oder grober Fahrlässigkeit von boats2sail sowie für sonstige Schäden, die auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit von boats2sail zurückzuführen sind.
3. boats2sail haftet für Pflichtverletzungen nur, wenn nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 1313a ABGB) vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von Erfüllungsgehilfen oder gesetzlichen Vertretern zugerechnet wird. Für leichte Fahrlässigkeit haftet boats2sail ausschließlich bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Die Haftung für Folgeschäden einschließlich Verdienstentgang und entgangenen Gewinn ist jedenfalls ausgeschlossen. boats2sail haftet, wenn überhaupt, nur für vorhersehbare Schäden, mit deren Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.
4. Der Nutzer stellt boats2sail von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund von Unfällen, Verletzungen von Gesetzen, Verordnungen oder sonstigen Vorschriften im Zusammenhang mit der Nutzung der Leistung durch den Nutzer oder von ihm begleitete Personen entstehen. Dies umfasst insbesondere Ansprüche aus der Verletzung schifffahrtsrechtlicher Vorschriften und aus der Gefährdung Dritter.
5. Schadenersatzansprüche des Nutzers gegen boats2sail verjähren in einem Jahr nach ihrer Entstehung. Dies gilt nicht für Ansprüche aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzungen sowie für Ansprüche aus unerlaubter Handlung.
6. Der Mieter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Abschluss einer privaten Unfall- und Haftpflichtversicherung, die Wassersportaktivitäten umfasst, dringend empfohlen wird. boats2sail übernimmt keine Versicherungsleistungen für den Mieter. Hierfür empfiehlt boats2sail, falls nicht vorhanden das VDWS Safety-Tool als Versicherung.

§ 4  Haftung allgemein – Kurse & Schulbetrieb

1. Die Teilnahme an Kursen, Feriencamps und sonstigen Aktivitäten von boats2sail erfolgt im Rahmen einer sportlichen Freizeitaktivität und ausdrücklich auf eigene Gefahr des Teilnehmers.
2. boats2sail übernimmt keine Haftung für Schäden, weder vertraglich noch außervertraglich, die im Zusammenhang mit der Kursteilnahme dem Kursteilnehmer oder Dritten entstehen, es sei denn, diese sind auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern von boats2sail zurückzuführen und werden nicht durch bestehende Versicherungen gedeckt. Der Abschluss einer privaten Unfallversicherung wird dringend empfohlen.
3. boats2sail haftet für Pflichtverletzungen nur nach Maßgabe des § 1313a ABGB. Für leichte Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen haftet boats2sail nicht, mit Ausnahme von Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Folgeschäden, Verdienstentgang und entgangener Gewinn sind jedenfalls ausgeschlossen.
4. Der Kursteilnehmer ist verpflichtet, vor Kursbeginn die bereitgestellte Ausrüstung auf offensichtliche Mängel zu prüfen und festgestellte Schäden sofort zu melden. Alles von boats2sail bereitgestellte Material ist schonend zu behandeln. Der Kursteilnehmer haftet für schuldhaft von ihm verursachte Beschädigungen in voller Höhe.
5. Der Teilnehmer stellt boats2sail von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund von Unfällen oder der Verletzung von Gesetzen und Vorschriften im Zusammenhang mit seiner Teilnahme entstehen.
6. boats2sail haftet nicht für Schäden, die ein Dritter einem Teilnehmer zufügt, und nicht für Ereignisse höherer Gewalt (Naturkatastrophen, Extremwetter, Sturm, Gewitter, behördliche Anordnungen, Epidemien, Pandemien etc.) oder deren Folgen.
7. Wertsachen (Brillen, Handys, Geld, Schmuck, Kleidung, etc.) sind vom Teilnehmer selbst sicher zu verwahren; für Verlust oder Beschädigung übernimmt boats2sail keine Haftung, auch nicht für am Schulungsort zurückgelassene Gegenstände.
8. Schadenersatzansprüche des Teilnehmers gegen boats2sail verjähren in einem Jahr nach ihrer Entstehung. Dies gilt nicht für Ansprüche aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzungen sowie für Ansprüche aus unerlaubter Handlung.

§ 5  Mitwirkungspflicht, Kursordnung und Hausordnung

1. Alle Teilnehmer und Mieter verpflichten sich, während der gesamten Dauer der Aktivität oder Miete den Anweisungen der von boats2sail eingesetzten Mitarbeiter uneingeschränkt Folge zu leisten.
2. An Bord von Segelbooten und anderen Wasserfahrzeugen sind Schuhe mit heller, rutschfester Sohle zu tragen.
3. Das Rauchen und der Konsum von Alkohol oder Betäubungsmitteln ist auf allen Booten und Sportgeräten, im unmittelbaren Schulungs- und Verleihbereich verboten.
4. Jeder Teilnehmer muss körperlich und geistig in der Lage sein, an der jeweiligen Aktivität teilzunehmen. Für Segelkurse gilt: Der Teilnehmer muss mindestens 15 Minuten im tiefen Wasser schwimmen können. Das Mindestalter für Einzelteilnehmer beträgt 12 Jahre; in Begleitung eines erwachsenen Kursteilnehmers am selben Kurs 10 Jahre. Bei Feriencamps sind Kinder ab 6 Jahren zugelassen.
5. boats2sail ist berechtigt, Personen, die gegen die Hausordnung oder diese AGB verstoßen, jederzeit und ohne Rückerstattungsansprüche von der weiteren Teilnahme auszuschließen.

§ 6  Preise und Leistungsumfang

1. Es gelten die jeweils aktuellen, auf www.boats2sail.com veröffentlichten Preise. Die Preise verstehen sich, soweit nicht anders angegeben, pro Teilnehmer und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer.
2. Im Kurspreis enthalten sind: Die auf der jeweiligen Produktseite erwähnten Produkt und Kursinhalte des jeweiligen Kurs (Siehe boats2sail.com). Nicht enthalten sind Prüfungsgebühren, Prüfungsspesen und zusätzliche Lehrmittel.
3. boats2sail behält sich vor, Preise, Kursinhalte, Unterlagen, Dauer, Veranstaltungsort sowie die Preisliste für Verleihangebote jederzeit zu ändern. Für bereits bestätigte Buchungen gilt der zum Buchungszeitpunkt vereinbarte Preis.
4. Eine zeitweise Teilnahme berechtigt nicht zur Minderung des Kurspreises. Der Kursteilnehmer hat keinen Anspruch auf eine abgeschlossene Ausbildung und/oder einen bestimmten Prüfungserfolg.
5. Besteht der Kursteilnehmer eine Prüfung oder Teilprüfung nicht, kann er die entsprechenden Theorieteile innerhalb desselben Kalenderjahres unentgeltlich wiederholen; für zusätzlich erforderliche Praxiseinheiten fallen weitere Kosten an.

§ 7  Datenschutz (DSGVO)

7.1  Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO ist:

Ceelmarine GmbH + CO KG  |  Erzherzog Karl Straße 5a, 1220 Wien  |  hallo@boats2sail.com  |  +43 1 92817190

7.2  Zwecke und Rechtsgrundlagen

1. Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten, kursspezifische Informationen (z. B. Qualifikationen, Altersangaben).

• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Verwaltung von Cookies und Tracking-Technologien (Real Cookie Banner), Statistik und Reichweitenmessung (Klar Analytics), Betrugspravention.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Newsletter, Marketing-E-Mails, optionale Cookies. Einwilligungen können jederzeit unter hallo@boats2sail.com widerrufen werden.
• Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung von Buchungs- und Rechnungsdaten entsprechend den steuerrechtlichen Fristen (7 Jahre).

7.3  Aufbewahrung und Weitergabe

• Buchungs- und Vertragsdaten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung und darüber hinaus entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert. Danach werden sie gelöscht.
• Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur an Auftragsverarbeiter (Zahlungsabwickler, E-Mail-Dienstleister), die vertraglich zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet sind, sowie wenn gesetzlich vorgeschrieben.

7.4  Bild- und Tonaufnahmen

• Alle Teilnehmer erklären sich durch Anmeldung und/oder Teilnahme damit einverstanden, dass von ihnen und ihren Booten/Ausrüstungen Foto- und Videoaufnahmen hergestellt werden dürfen, die zu Marketing- und Dokumentationszwecken zeitlich unbegrenzt auf der Website, in sozialen Medien und in sonstigen Marketingmaterialien veröffentlicht werden dürfen. Wer widerspricht, teilt dies vor der Veranstaltung schriftlich mit.

7.5  Rechte der betroffenen Personen

• Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Anfragen sind an hallo@boats2sail.com zu richten. Es besteht das Recht auf Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at).

7.6  Cookie-Verwaltung und Tracking

• Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies setzt boats2sail das Consent-Tool „Real Cookie Banner“ ein; Details: https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/. Für Reichweitenmessung wird Klar (Klar Insights GmbH) genutzt. Widerspruch gegen Klar-Tracking: https://boats2sail.com/donottrack/me

§ 8  Höhere Gewalt

• Wird die Durchführung eines Vertrages durch höhere Gewalt (Naturkatastrophen, Extremwetter, Pandemien, behördliche Maßnahmen, Krieg, Streik oder vergleichbare Ereignisse) unmöglich oder unzumutbar, sind beide Parteien berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. boats2sail haftet in diesem Fall nicht für dadurch entstandene Schäden oder Aufwendungen des Kunden. Ein bereits bezahlter Betrag wird als Wertgutschein ausgestellt; daraus ergibt sich kein Anspruch auf Barrrückerstattung.

§ 9  Schlussbestimmungen

• Auf diesen Vertrag ist ausschließlich österreichisches materielles Recht anwendbar, unter Ausschluss von Verweisungsnormen auf andere Rechtsordnungen.
• Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist das sachlich zuständige Gericht am Sitz von boats2sail (Wien). Für inländische Verbraucher gilt § 14 KSchG.
• Erfüllungsort ist der Sitz des jeweiligen Segelschulstandortes.
• Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine Regelung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

Wichtiger Hinweis: Diese AGB ersetzen alle früheren Versionen. boats2sail empfiehlt, die AGB jährlich durch einen österreichischen Rechtsanwalt überprüfen zu lassen.

Aktualisiert am 22.05.2026